公正性保密性声明
Statements for Impartiality and Confidentiality
公正性保密性声明
To ensure impartiality, independence and integrity of our testing work, and earnestly fullfill our social responsibilities, Eurofins Consumer Product Testing China, including all legal entities and any of their subsidiaries and affiliates ( hereafter referred to as "Eurofins CPT China"), accepts the guidance and supervision of the local Administration for Market Regulation, Local Customs District P.R. China, Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China and China National Accreditation Service for Conformity Assessment, and hence makes the statements:
欧陆消费品检测中国公司，包括所有的独立法人实体及其下属分公司、子公司（以下简称“欧陆消费品中国”）的检测业务接受各行政区域的市场监督管理局、中华人民共和国海关以及中国认证认可监督管理委员会和中国合格评定认可委员会的指导和监督，为保证我们检测工作的公正性、独立性和诚实性，切实履行社会责任，特作如下声明：
- Eurofins CPT China, regard national laws and regulations as the criterion, perform all tests according to technical standards and conduct independent business activities. We determine test results according to test data, but not subject to intervention and interference from all sides, whether administrative, or economic interests of outside factors, or changes in company policy.
欧陆消费品中国以国家的法律、法规为准绳，以各项技术标准为依据，独立开展业务活动。检测结果的判定以检测数据为依据，不受来自各方无论是行政的，还是外界经济利益因素或公司政策的变化的干预和干扰。 - Eurofins CPT China, promises that our testing services offer to all customers with the same level of service and quality. We shall be responsible for the management of all information obtained or created during the performance of laboratory activities, not spread, nor disclose client's technical data, patent requirements and test data, and keep the test results strictly confidential, and shall protect all confidential information, technical properties and ownership of the client.
欧陆消费品中国承诺对所有客户均提供同等服务和工作质量的检测服务，对实验室活动中获得或产生的信息承担管理责任。不传播、不泄露委托方所提供的技术资料、专利要求和检测数据，并对检测结果严格保密，保护委托方的机密信息，技术财产和所有权。 - Eurofins CPT China, requests all our staff to exercise high level of integrity and impartiality, and not to engage in any activities regarding technology transfer or activities detrimental to the fair interests of customers and business partners.
欧陆消费品中国要求全体工作人员高度保持诚实守信、公正廉洁，不得从事业务范围内的技术转让或其他任何有损所服务客户及业务伙伴公正性的活动。 - Those who shall not be involved in testing or do not belong to Eurofins CPT China, no matter what their positions are and duties they have, cannot intervene or interfere testing work in any way and for any reason. They shall not have any access to product information, test samples and test data. They shall not try to obtain any of the technical information and
status of the test data, by influencing to our staff in any way.
凡与检测无关或不属于欧陆消费品中国建制之内其他人员，不论其职务及工作职责如何，均不得以任何理由、任何形式干预和干扰检测工作，不得随意接触受检产品资料、测试样品和检测数据，不得以任何形式向公司人员施加影响以获得或了解检测动态及各项检测数据。
Your supervision, guidance and support for above statements are welcome.
以上声明请各界予以监督、指导和支持。
Eurofins Testing Technology (Shenzhen) Co., Ltd
欧陆检测技术（深圳）有限公司
Eurofins Product Testing Service (Hangzhou) Co., Ltd.
欧陆检测技术服务（杭州）有限公司
Eurofins Product Testing Service (Changzhou) Co., Ltd.
欧陆检测技术服务（常州）有限公司
Eurofins MTS Consumer Product Testing (Shanghai) Co. Ltd
上海欧陆商品检测有限公司
Eurofins MTS Consumer Product Testing (Shanghai) Co. Ltd, Qingdao Branch
上海欧陆商品检测有限公司青岛分公司
Modern Testing Services (Dongguan) Ltd
东莞现代产品整理服务有限公司
Eurofins Product Testing Service (Shanghai) Co., Ltd Xiamen Branch
欧陆检测技术服务（上海）有限公司厦门分公司
Eurofins Electrical Testing Service (Shenzhen) Co., Ltd
欧陆电子电器检测服务（深圳）有限公司
Eurofins Consumer Product Testing (Guangzhou) Co., Ltd
欧陆检测技术（广州）有限公司
Eurofins CPT China
欧陆消费品中国
China Managing Director:
中国区执行董事:
Date:
日期:2024/06/24